韓國upi學院(圭賢韓語補習班)

中韓歌詞

韓文歌詞來源：http://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=3749379

中文歌詞來源：「翻滾吧姨母」http://chiungying.pixnet.net/blog

쉽게 상처 받고 쉽게 눈물나고 쉽게 아프던 날 기억하나요

輕易地受傷，輕易地流淚，輕易地心痛的我，還記得嗎?

지금도 그래요 여전히 같아요 이런 날 보면 어떨까요

我依然如此，沒什麼改變，當你再見到這樣的我，又會覺得如何呢?

쉽게 돌아서도 쉽게 멀어져도 쉽게 잊지 못할 그댈 알아요

無法輕易地轉過身，無法輕易地遠離我，無法輕易地遺忘我的你，我很了解

여전히 이런 날 아직도 이런 나를 본다면 바보라 하겠죠

如果見到依然如此的我，沒有改變的我，一定會說我是個傻瓜吧

원하고 원해요 그리고 하나 아프고 아파도 그래도 한번

盼望著盼望著，還有一個，心痛著心痛著，還有一次

닳고 닳아진데도 눈물이 마르지 않아도 처음으로 돌아갈 수 있다면

就算我的心會磨損，就算眼淚無法乾涸，只要能夠再讓我回到最初

처음 마주쳤던 그때 그 시간이 원망스러워 질 때도 있어요

第一次相遇的那時候，我也曾經埋怨過那個時間

가끔은 이래요 그리움조차 허락 안되면 숨도 못 쉬면서

偶爾會如此，當就連思念也不被允許，甚至無法喘氣的時候

원하고 원해요 그리고 하나 아프고 아파도 그래도 한번

盼望著盼望著，還有一個，心痛著心痛著，還有一次

닳고 닳아진데도 눈물이 마르지 않아도 처음으로 돌아갈 수 있다면

就算我的心會磨損，就算眼淚無法乾涸，只要能夠再讓我回到最初

혹시나 혹시나 그대도 한번 살다가 살다가 적어도 한번

也許也許，還有一次，活著活著，至少一次

가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요 혹시나 살다가 적어도 한번

偶爾沉浸在對我的回憶中，讓你感到心寒的日子，也許，活著活著，至少一次

그리고 하나 이것만 기억해요 그대만이라도 제대로 살아줘요

還有一件事情，只要記得這個就好，就算只有你，也要好好生活

혹시나 혹시나 그대도 한번 살다가 살다가 적어도 한번

也許也許，還有一次，活著活著，至少一次

가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요 혹시나 살다가 적어도 한번쯤은

偶爾沉浸在對我的回憶中，讓你感到心寒的日子，也許，活著活著，至少一次